My sme požičali AYON CD-35 do testu nezávislého českého internetového magazínu  AUDIODROM  a vy si teraz môžte prečítať – s láskavým dovolením autora -  ako to vidí on, pán Ing. Martin Justan:

AYON AUDIO CD-35 frontAYON CD-35 Signature – Přehrávačpřímopekelný

Vlajková loď od Ayon je jedním z nejúžasnějších digitálních zdrojů, jaké si můžete pořídit. Ve verzi “Signature”, která byla pro tento test k dispozici, dokáže totiž plnohodnotně nahradit nejen CD přehrávač (včetně kompatibility s SACD), ale můžete jej využít jako špičkový DAC s pokročilými funkcemi, a pokud je vám to ještě málo, můžete se vykašlat na předzesilovač a připojit CD-35 přímo do koncového zesilovače nebo monobloků – má totiž v sobě i excelentní analogový předzesilovač. Takže tu máme v podstatě tři přístroje v jednom za cenu, do které se nemáte šanci vejít, pokud byste sestavu skládali ze samostatných komponent. Třešničkou je ovšem hlavně zvuk, který CD-35 s přehledem řadí mezi top přehrávače planety.

CD-35 pokračuje v tradici Ayonu stavět nestárnoucí a bytelně navržené komponenty – industriální černě anodizované hliníkové šasi má červeně podsvícená ovládací tlačítka na horní desce a do tmy svítící červený matrixový displej. Mysteriózně žhnoucí lampy, které je vidět skrze perforace ventilačních šachet tomu všemu dávají ďábelský vzhled, jako by se pod kapotou přehrávače skrývaly pekelné síly. Pokud zvažujte koupi CD-35, tak se ujistěte, že máte zařízení kam postavit, a že nad ním nic nebude – horní deska se po hodině až dvou provozu stává na dotek horkou a nad mřížky ventilací neudržíte ruku. Přívrženci lamp ví, o čem mluvím, když dodám, že se uvnitř nacházejí zdvojené triody 6H30 a 5687, my ostatní tranzistoroví si prostě musíme zvyknout na to, že jsou lampy žhavé a produkují dost tepla.

AYON AUDIO CD-35 front-left

Horní desku přehrávače ale ani zablokovat nemůžete, protože CD/SACD disky se vkládají přímo na hřídel motoru shora. Disk je potřeba jednak uzamknout magnetickým clampem, jednak celou šachtu mechaniky uzavřít kouřovou polykarbonátovou pokličkou, jinak se nespustí proces načítání. Pak už jde vše jednoduše a svižně.

Ayon CD-35 je k dispozici v několika verzích: ta základní (CD-35 Standard) je plnokrevný CD/SACD přehrávač s regulací hlasitosti a digitálními a analogovými vstupy; ve verzi CD-35 Preamp k tomu ještě přibude vestavěný předzesilovač, a v top verzi CD-35 Signature chipy, které umožňují převzorkovávat PCM do DSD. Ayon používá japonské převodníky AKM, jeden na kanál, s volitelnou digitální filtrací a zmíněnou možností upsamplingu do DSD128 a DSD256, o které ještě bude řeč.

Nedokážu si představit sestavu, se kterou by Ayon nebylo možné propojit, ať už v analogové nebo digitální cestě. Konektivita je rozsáhlá, počínaje digitálními protokoly S/PDIF RCA, USB, I2S (Ethernet RJ 45), BNC a AES/EBU a konče analogovou klasikou RCA a XLR. USB vstup akceptuje PCM až do 32 bit/356 kHz a DSD až do DSD256. Pokud chcete, můžete přehrávačem krmit přímo koncový zesilovač nebo monobloky a volit si zisk předzesilovače páčkou vzadu (2.5V nebo 5.0V).

Se svými rozsáhlými schopnostmi vás vydrží CD-35 bavit několik večerů po sobě, než jen vůbec prozkoumáte, jak se jeho jednotlivé režimy provozu podepisují na zvuku. Všechny změny je možné dělat za pochodu, takže je poměrně snadné porovnávat rozdíly. Není nejmenších pochyb o tom, že posloucháme výborný stroj, takže nemá cenu se příliš zabývat tím, jestli to hraje dobře nebo ne. Prostě to hraje skvěle a přijměte to jako daný fakt. Co smysl má, je podrobněji se podívat na zoubek různým možnostem, které v rámci zpracování digitálních dat Ayon CD-35 nabízí.

Použité komponenty:

Digitální zdroje: Accuphase DP-720 SACD, Accuphase DG-58

Zesilovače: Simaudio Moon Evolution 740P, Simaudio Moon Evolution 870A, TAD M2500, Jeff Rowland Model 201 monobloky

Reprosoustavy: TAD Evolution One, Bowers & Wilkins 686 S2, Canton Chrono 512

Interkonekty a reprokabely: AudioQuest Wild Blue Yonder, AudioQuest Redwood, Stealth Audio PGS-16, Stealth Audio Metacarbon, AudioQuest Vodka

Filtrace a síť: Nordost Thor (modifikace), Synergistic Research PowerCell 8 UEF, Nordost Valhalla, Block Audio Snakeblock

AYON AUDIO CD-35 insidePCM

Co člověka hned od prvních tónů zaujme, je nasycenost zvuku, který je jakoby posazen o chlup níže. Hudba má tak vyšší hustotu, než na jakou jsme u většiny digitálu zvyklí a připomene spíše gramodesku, což činí zejména orchestrální party mnohem vzrušivější. Úvodní věta Rachmaninových Symfonických tanců se přes CD-35 prezentovala dravě, jakoby orchestru těsně před performancí zdvojnásobili odměny – tympánista o něco více přitlačil na paličky, dechy více naleštily mosaz a smyčce poposedly o pár centimetrů blíže k mikrofonům. Symfonická klasika tak dostala téměř rockový drajv. Nebylo to ale jen o chuti a nadšení, zvuk byl navíc velmi rozlišený a detailní, tak jak jsem to zvyklý slýchat u špičkových přehrávačů. To vše v už standardním PCM režimu, který můžeme dál vylepšovat!

DSD upsampling

Porovnání PCM s DSD256 upsamplingem má jedno úskalí, a to je hlasitost. Ayon je v tomto režimu přibližně o 3 stupně hlasitější (v hlasitostní škále vestavěného předzesilovače), a tak je potřeba hlasitost při přepínání do DSD256 ubrat, jinak člověk neporovnává to samé a hlasitější záznam bude už z principu hrát subjektivně lépe. I tak přinese DSD256 do muziky zklidnění, hudební nadhled, zejména do hloubky přehlednější a uspořádanější prostor, a mnohem přesněji vysoustružené zvuky. Byl jsem schopen lépe vnímat souvztažnosti mezi jednotlivými instrumentálními skupinami a jednotlivými hráči, kdy Ayon CD-35 každému přidělil jeho vlastní ambienci a posunul tak reprodukci zase o něco blíže ke skutečnosti.

Z mého pohledu je v zásadě zbytečné, aby CD-35 měl možnost DSD256 upsamplingu jako volitelnou, mohl by ji mít klidně defaultně ´natvrdo´, protože jakmile si na převzorkovaný záznam zvyknete, nebude vás už bavit poslouchat v běžném PCM.Překvapilo mne, že jak se mi líbil DSD256 mód, tak se mi nelíbil zvuk v DSD128. V mnoha ohledech mi připadal horší než PCM bez upsamplingu – byl příliš prezentní a pro mé uši méně přirozený. Je to pochopitelně ale věc preferencí, dokážu si představit, že určitá míra prezentnosti může pomoci rozsvítit temně znějící sestavy, takže jako obvykle je jen a jen na vás, co vašim uším lépe sedne.

Digitální filtry

Pokud vezmu Filtr 1 jako výchozí standard, dával mi Filtr 2 proti němu o něco kratší dozvuky. Krásně to bylo slyšet na skromně nástrojově obsazené, ale jinak brilantní Left Alone (JiangJianhua a jazzové trio, Thisis K2 HD soundsampler), kde Filtr 1 nechal pravdivěji rezonovat desku piana, rozeznělou strunou, stejně jako bylo mnohem lépe slyšet podstatu erhu, což je tradiční čínský lidový nástroj, podobný houslím s pouhými dvěma strunami. Filtr 1 byl ale pro změnu zase o chlup měkčí, takže rocková muzika, zastoupená Kiss (Strutter´78 z dvojalba Double Platinum), se s Filtrem 2 zpevnila a díky kratšímu dozvuku i pročistila, takže zněla řízněji a úsečněji, což jí nadmíru slušelo. Rozdíl ale nebyl nijak velký, spíše šlo o nuance, a na drtivé většině hudebního materiálu se mi více líbila ´jednička´, takže z mého pohledu by se dal Filtr 2 opět v klidu vynechat. Na druhou stranu tyto a podobné možnosti experimentování jsou pro mnoho posluchačů lákavé, takže proč ne.

Není pravděpodobné, aby případný zájemce kupoval CD-35 proto, aby pak použil externí D/A převodník – to by zahodil jeden z nejvýznamnějších benefitů Ayonu. Není ani logické, aby CD-35 byl použit pouze jako předzesilovač a převodník, a byl krmen externím transportem. Pro klid duše jsem ale některé pokusy provedl a zkusil digitální data vést přes S/PDIF z transportu Accuphase DP-720 na vstup převodníku Ayonu. Tato operace přinesla oproti integrovanému DP-720 onen hlouběji posazený zvuk, který jsem popsal na začátku, z čehož plyne, že je to elektronická část CD-35, která je za něj zodpovědná, nikoli transport.

AYON AUDIO CD-35 rearCD versus SACD versus DSD256

V CD režimu je CD-35 nadmíru muzikální přístroj, který navíc umí parádní makrodynamické kontrasty. Když to jazzový ansámbl rozbalí od měkce zahraných partů až k pořádnému swingu, má Ayon tendenci nejen rozpohybovat vaše nohy, ale i rozhoupat lustr. Vy jen nasucho polknete – tak je to dobré.

Laterální, tedy levopravá prostorová scéna nemá chybu a i v předozadní rovině umí CD-35 skvěle prokreslený a hluboký prostor. Nevím, jestli za to mohou ty lampy uvnitř, ale pokud je prostor to, čeho si obzvlášť při poslechu ceníte, byl Ayon stvořen pro vás. Zvukové obrazy jsou malovány pevnými tahy, s určitou mírou rozmáchlosti a pompy, trošku jako v kině, kde jsou postavy na plátně větší než život sám; na druhou stranu je třeba si uvědomit, že drtivá většina toho, co slýchávám, má naopak tendenci zvukovou scénu miniaturizovat a v tomto ohledu je CD-35 jednoznačně lepším společníkem.

Jakkoli byl zvuk dobrý v redbook formátu, dobře nahrané SACD jasně ukáže, kde nechal u CD tesař pověstné díry. Pokud chcete vychutnat nativní DSD v plném rozlišení, je jedou z ideálních nahrávek Orchestrio Zurich a jejich Obrázky z výstavy (Exton OVCL-00177). Pusťte si ji přes Ayon a jste tam, muzikanti sedí před vámi na židličkách, vaše zdi zmizí a jsou nahrazeny novým, dýchajícím prostorem. Nahrávka má neuvěřitelnou ambienci, která dokazuje, že i v puristických záznamech lze dosáhnout expanzívního prostoru a chytit jej na mikrofony bez jakýchkoli elektronických postprodukcí.

Co bylo ale mnohem zajímavější? Že se zvuk v SACD zase až tak moc nelišil od DSD256 upsamplingu. Znamená to, že Ayon SACD vrstvu nějak zanedbává, jako to dělají přehrávače typu Solution nebo Wadia? Ó ne, srovnáme-li s referenčními přehrávači, je SACD Ayonu neméně uhrančivé, a přepneme-li do PCM, zvuk se smrskne a ztratí kouzlo. Ayon CD-35 prostě dokáže technicky dobře provedeným upsamplingem iluzorně zvednout i reprodukci ´prachsprostých´ CD disků směrem k fluiditě a hladkosti. A to je, myslím, jedna z nejsilnějších stránek tohoto přehrávače.

Resumé

Ayon CD-35 je přístroj, který ušetří v jeho maximální konfiguraci vaší kapse poměrně hodně peněz (dobrý předzesilovač je nejdražší součást audio řetězce). Má v sobě něco pro příznivce obou táborů – lampy pro příznivce analogu a moderní digitální část s velkými možnostmi nastavení a konektivitou pro vyznavače datových toků. Přičtěte si k tomu výborné mechanické provedení, nadčasový design a ochotu firmy své stroje upgradeovat, a máte přístroj, který aspiruje na jednu z nejlepších investic, kterou v high endu můžete udělat.

A že či to takto nepočuje iba pán Justan? Tak si kúpte časopis STEREOPLAY- z neho vyberáme:

AYON CD-35 „Stereoplay“ – June 2017, Germany

Review summary: English Translation

“Actually, this machine is completely crazy. Or absolutely ingenious?”

“The Austrians, famous for sheer monumental solutions, indeed do not incorporate in their top-player one of the usual “me too..” valve assemblies but rather an absolutely cunning elaborate amplifier section equipped with noblest components, and moreover relies on a power supply equipped with tube regulated rectification as well.”

“Let us answer the last possibly most interesting question to the Ayon: yes, it sounds better – “more analogue” if you will, a vein softer friendlier more emotional even if the latter may be a subjective criterion. But: to convert any CD-format, no matter whether from the drive or the software NAS, in DSD256 has a special appeal. In the end the DSD-conversion was kept always active on the CD-35….

The CD-35 proved itself also as tube preamp via its analogue inputs, put its distinctive Ayon mark on the sound: powerful bass and fundamental tone, enormously playful, super dynamic with fine details, but no analytic wonder. Instead there is a touch of friendliness and a shot of warmth, velvety incredibly beautiful reproduction of voices and a fulminant spatiality with particular impressive width. To like the CD-35 is everything else but difficult, to addict to him easily possible. The more so as it conjures a real bundle of tonal joy out of the CD, a fascination one van easily succumb to.

Ayon’s intentions: what Ayon had intended with this player, proves to be fully successful: to preserve the significance of the CD-collection, to additionally provide a premium tube-amplifier and add a heavenly DAC on top.”

Assessment: “CD/SACD-player, pre-amp and special DAC: Ayon’s marvel drives the CD to new high-flights and also works jointless with the computer. Dream sound via DSD!”

Outstanding value for money.

Stav:  Nový, nevybalený (ale v posluchovke máme jeden kus vystavený, na predvádzanie)

Záruka:  24 mesiacov

Balenie:  Originálne

Odporúčaná MOC vrátane DPH 20%:

- základná verzia:  7 995 €

- verzia s analógovým predzosilňovačom (Quad electrical analog volume control, analógové vstupy: 1 x XLR, 2 x RCA):  +745 €

- verzia Signature (PCM-DSD konvertor pre všetky PCM signály, Mundorf Gold/Silver kondenzátory):  +1 495 €

NISEL cena teraz:  Od  7 995 €

Možnosť objednania:  Áno

 

NISEL Living Hi-Fi logo

 

Tagged with:  

2 Responses to AYON AUDIO CD-35 – super SACD prehrávač/predzosilňovač/prevodník v jednom komponente!

  1. drecpy hovorí:

    Už len toto čítať je zážitok. Vôbec by som sa nebránil si tento skvost od Ayonu vypočuť na vlastné uši a vlastné bedne Ayon BlackHawk. Len sa bojím, že už nemám dostatok orgánov na predaj, aby som si mohol niečo také zadovážiť…
    / Btw ešte že tá moja Luxmania rodinka hrá tak dobre…/
    Ed

    • admin hovorí:

      Pozdravujeme Vás,
      áno, tak ako som napísal: je to super Super Audio Compact Disc player! Aj keď ho pravdepodobne nebudete vymieňať (veď Váš D-06u je skvelý!), tá možnosť vypočutia tu je, už je z testu doma.
      Á propós: AYON je jedna z mála firiem aj v tej absolútnej svetovej špičke, od ktorej si zákazník môže poskladať kompletný audio reťazec! Teda počnúc zdrojovým komponentom (CD, SACD, alebo sieťový prehrávač), cez D/A prevodníky, integrované alebo delené elektrónkové zosilňovače, kabeláž, až po reproduktorové sústavy – všetko na vysoko nadpriemernej, ba až referenčnej úrovni. Je tam však jeden taký “menší” zádrheľ: prachy, stojí to nejaké tie prachy, priam dosť veľa prachov… :-( – ale ak to nie je problém, tak potom žiadny problém ;-)
      S pozdravom
      Jan Michalec

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Môžete použiť tieto HTML značky a atribúty: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>